I did a quick Google on broken beaks and there are lots of resources for broken chicken beaks that might help (such as keeping the area clean). One website suggested it would be a slow process.
Me too - best of luck and keep us updated :)
I am so sorry. I hope you and your mother can tskr comfort in trying to help and providing it with a safe place.